- Я знаю.
- Можно мне к нему?
- Он на другой стороне реки.
Тогда почему я на этом берегу?
Эй, мой друг!
Приятно видеть
твое проклятое лицо.
Ла Гир, не ругайтесь.
Позвольте представить лорда
Дюнуа, единокровного брата короля.
Вы не проводите меня
на другой берег реки?
Подождите.
Подождите!
Отлично! Отправляйтесь, если хотите!
Только без меня!
У вас обязательства перед Богом,
а у меня - перед людьми.
Они умирают от голода.
Я собираюсь доставить
еду в город.
Если вы успокоитесь и позволите мне
проводить вас в Орлеан...
...я буду иметь честь
радушно принять вас.
Боже правый.
Чертовы англичане за это заплатят.
Да. И вы тоже, если
не прекратите чертыхаться.
Счастлив приветствовать вас
в моей таверне. Входите.
Ла Гир, Жиль, позвольте
мне вам кое-что показать.
Это Турель.
Реку переходят здесь.
Успокойся.
Не вини их.
Они услышали о тебе...
- ...совсем недавно.
- Тут нечего слушать!
Почему? Потому что
я еще ничего не сделала.
Почему я ничего не сделала?
Потому что никто из вас не слушает!
Почему бы вам
не присоединиться к нам?
Мы обсуждаем кампанию.
Простите.
Толбот распределил свои силы
между этими фортами.
Но в последние дни несколько
отрядов расположились у этого форта.
Что это за громада?
Турель.
Англичане планировали атаку...
...оттуда, но мы
разрушили мост...
Я разрушил.
Это успокоит их
на некоторое время.
Теперь, я полагаю, атаку начнут...
...со стороны Сен-Лу.
А что думает Жанна?
Я не думаю.
Я предоставляю это Богу.
Я - ничто.
Я всего лишь посланница.
И?
Каково послание?
Мы даем англичанам последнюю
возможность уйти с миром.
А если они откажутся?
Если они откажутся...
...мы перейдем реку...
...и атакуем..
...Турель.
Но Турель практически неприступен.
Если мы будем атаковать Турель
на другом берегу...
...кто остановит атаку Толбота
с севера?
Бог.
Бог! Ну, конечно.
Мы забыли о нем.
Мне очень вас жаль.
Сейчас вы смеетесь, но завтра
ночью некоторые из вас будут мертвы.
Мы не можем атаковать Турель.
Это очень сложная задача.
Что здесь сложного?
Вам нужно сделать то, что сказано.
Что может быть проще этого?
Я - барабан, на котором Бог
выстукивает свое послание.
Он так сильно стучит,
что у меня в ушах звон.
Вы должны понять.
С этим не так легко смириться -
внезапно обрести командование...
...при всем должном уважении...
...в лице девчонки.
Так вот в чем дело.
Для вас я всего лишь...
...девчонка.
Поставьте себя на мое место.
Как бы вы себя чувствовали?
Зная то, что известно мне...
...огромную благодарность.
Что за чертова девчонка!
Я предупреждала вас.
Уж люблю я ее,
когда она полна огня.
Я тоже.
Привет, мои друзья!
Ну и путешествие!
Но мы справились.
Опять вместе.
Давайте повеселимся.
Хорошо. Я буду выглядеть
как мужчина.
Прекрати!
Не иди против воли Божьей!
Он не велел тебе обрезать волосы!
Ты не знаешь, что мне велит Бог!
Если он не намерен
сделать это собственноручно...
...пусть кто-нибудь сделает
это должным образом!
Раймонд, принеси ножницы.
Луи, зеркало.
Жанна, перестань злиться
из-за каждого пустяка. Успокойся.
Я и так спокойна!
Это Бог разозлился.
Мне надо послать письмо.
Немедленно.
Отлично.
Генриху, королю Англии...
... и герцогу Бедфорда,
именующему себя регентом Франции...
...повинуйтесь Царю Небесному
и сдайтесь.
Отдайте ключи от занятого вами
города и возвращайтесь домой.
Вас, лорд Толбот,
я смиренно прошу...
... сохранить жизнь солдатам
и избежать самоуничтожения.
Сдайтесь мне, деве Жанне,
посланной Богом.
Послание!
Если вы не отступите,
мы поднимемся с боевым кличем...
...которого во Франции не слышали
на протяжении 1000 лет.
Сэр, послание.
Пишу вам в третий
и последний раз.
Если в полдень вы все еще
будете здесь, я дам о себе знать...
...вашим полным уничтожением.
Пришлите ответ как можно скорее.
Идите в задницу!
Что они сказали?
Они сказали, что подумают.
Хорошо.
Но мне кажется,
что завтра они не отступят.
Я не могу дождаться.
Проливается французская